Quando capirai che i traduttori automatici che trovi on-line non sono affidabili sarà troppo tardi. Scrivi un qualcosa e loro ti “sputano” fuori una traduzione letterale, che non tiene conto del contesto in cui è inserita la frase.

Male. Anzi, bene. In poche parole, non usarli più. Usa invece MyMemory, un vero e proprio motore di ricerca linguistico creato per trovare l?espressione giusta nelle lingue di uso comune.

In tutte le lingue esistono frasi ed espressioni idiomatiche che difficilmente si riescono a tradurre con un dizionario tradizionale. MyMemory è la soluzione, perché permette di confrontare la frase tradotta automaticamente con traduzioni professionali. Ecco come usarlo.

Leggi l"intero articolo